Фрагменты таблицы Иакова Эдесского, 73 г. х. / 692 г. н.э.

Fragments Of The Chart Of Jacob (= James) Of Edessa, 73 AH / 692 CE.

ХРОНИКА ИАКОВА ЭДЕССКОГО

Фрагменты таблицы Иакова Эдесского, 73 г. х. / 692 г. н.э.

Иаков Эдесский (19-90 гг. х. / 640 – 708 г. н.э.) был епископом Эдессы. Он составил сборник хронологических таблиц, планируя продолжить таблицы Евсевия. Остались только фрагменты из 10-ого или 11-ого веков, описывающие 7-ой век только до 631 г. н.э. [1] Илья Нисибинский (975 -1050 гг. н.э.) сообщает нам, что Иаков Эдесский составил свою хронику в 1003 г. с.э. / 692 г. н.э., и это подтверждается Михаилом Сирийцем (12-ый век), который цитирует Феодосия Эдесского. [2] Брукс (Brooks) убедительно продемонстрировал, что эта хроника – работа Иакова, но с уточнением, что это – «не полная работа Иакова, а только ряд выдержек из нее». [3]

Манускрипт разделен на три колонны. Центральная колонна отсчитывает года с правления Константина и годы правления византийских и персидских императоров; исторические заметки расположены на обеих сторонах.

В центральной колонне даются даты правления правителей, и там есть следующие записи:

«[296 = 932 г. с.э. / 622 г. н.э.] Мухаммад, первый царь арабов, стал править, 7 лет.

....

[303 = 939 г. с.э. / 629 г. н.э.] Второй из арабов, Абу Бакр, 2 года, 7 месяцев». [4]

На левой стороне колонны следующие заметки:

«[Около годов 293 и 294] и Мухаммад выезжает для торговли на земли Палестины, арабов и Финикию тирийцев.

Произошло солнечное затмение.

....

Начало царства арабов, которых мы назваем таййойе, в то время как Ираклий, царь римлян, правил 11-ый год, и в то время, как Хосрой, царь персов, правил 31-ый год [т.е. 620-621 гг. н.э.]

[Около годов 301 и 302] арабы стали совершать набеги на земли Палестины». [5]

Торговля Мухаммада, мир ему, размещена около годов 293 и 294 = 929 г. с.э. / 617-618 гг. н.э., но перед упоминанием солнечного затмения. Начало «царства арабов» связано с правлением царей Византийской и Персидской империй и помещается в 620-621 гг. н.э. Арабские набеги помещены около годов 301 и 302 = 937 г. с.э. / 625-626 гг. н.э. и 938 г. с.э. / 626-627 г. н.э.

Интересно отметить, что Иаков Эдесский дает точную дату начала арабской эры. Кажется, что он предположил, что арабская эра, как и другие эры в его время, такие как византийская и персидская эры, должна отчитывать от первого года правления царя, предположительно их первого царя. Так как арабы отсчитывают от 622 г. н.э., т.е. от начала календаря хиджры, Иаков мог предположить, что их первый царь, т.е. Мухаммад, должен был начать править в этом году.

Ссылки:
https://www.islamic-awareness.org/history/islam/inscriptions/earlysaw
[1] W. Wright, Catalogue Of Syriac Manuscripts In The British Museum Acquired Since The Year 1838, 1872, Part III, op. cit., No. DCCCCXXI, BL Add. 14,685, pp. 1062-1064.
[2] R. G. Hoyland, Seeing Islam As Others Saw It: A Survey And Evaluation Of Christian, Jewish And Zoroastrian Writings On Early Islam, 1997, op. cit., p. 164.
[3] E. W. Brooks, "The Chronological Canon Of James Of Edessa", Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 1899, Volume 53, pp. 261-64.
[4] A. Palmer (with contributions from S. P. Brock and R. G. Hoyland), The Seventh Century In The West-Syrian Chronicles Including Two Seventh-Century Syriac Apocalyptic Texts, 1993, op. cit., p. 37 and p. 38.
[5] ibid., p. 39, также см. pp. 37-40.