Опровержение на сомнения относительно аята про пчел.

Во Имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! Мир и благословение Посланнику Аллаха, его семейству и сподвижникам, а также тем, кто последовал за ним вплоть до Судного Дня!

Хвала Аллаху, Которого мы восхваляем и к Которому взываем о помощи и прощении. Мы ищем защиты у Аллаха от зла наших душ и дурных дел. Кого Аллах ведет по прямому пути, того никто не сможет ввести в заблуждение. А кого Он оставит, того никто не наставит на прямой путь. Мы свидетельствуем, что нет никого достойного поклонения, кроме Одного Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад – раб Аллаха и посланник Его.

Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

Христиане и атеисты на своих лживых интернет ресурсах приводят, некоторые аяты, тем самим хотят вести в заблуждение, простых людей. В этой статье мы постараемся ответить, с дозволение Аллаха, на те сомнения, которые они распространяют среди мусульман.

Один из наших братьев, да хранит его Аллах, попросил разъяснить аят про пчел (16:69). Критики Ислама утверждают, что в этом аяте - ошибка, что "пчелы не питаются плодами".

Цитата из слов критиков :

Пчелы едят фрукты
Пчелы питаются нектаром и пыльцой. Однако Мухаммед и его соратники считали, что пчелы употребляют плоды.
И внушил Господь твой пчеле: "Устраивай в горах дома, и на деревьях и в том, что они строят; потом питайся всякими плодами и ходи по путям Господа твоего со смирением". (Коран 16:68-69)

Аллах сказал:

ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

А потом питайся всевозможными плодами и следуй по путям твоего Господа, которые доступны тебе». Из брюшков пчел исходит питье разных цветов, которое приносит людям исцеление. Воистину, в этом — знамение для людей размышляющих. См.Коран 16:68. Перевод Э. Кулиева:

ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ

Дословный перевод этого аята :

ثُمَّ - потом

كُلِي - питайся

مِن - из

كُلِّ - разных

ٱلثَّمَرَٰتِ - плодов

Как известно любой плод в начале бывает цветком. Поэтому, питаясь нектаром, пчелы питаются из плодов. Кроме того, пчелы питаются также соками разных плодов.

"На юге пчелы нередко вносят в ульи соки разбитых арбузов, переспелых и лопнувших, а также поврежденных осами плодов винограда, груш и слив. В лесной местности пчелы собирают падь. В ней содержится значительный процент сахара, поэтому пчелы охотно слизывают ее..." См. Книгу "Если вы имеете пчел" стр.221

Также пчелы высасывают сок из шелковицы : "Определенное значение имеет шелковица и в пчеловодстве; пчелы высасывают сладкий сок плодов и собирают пыльцу в ее цветках" См. Книга "Жизнь растений. В 6-ти томах " Том 5, стр.275 . Автор: А.А. Федоров

А на этом видео показано, как пчелы пьют сок/нектар из груш, по сути, "едят" ее - https://www.youtube.com/watch?v=A_w_QXixsek

Думаю этих цитат достаточно, для того чтобы понят, что пчелы пытаются и плодами.

Другими словами, пчелы высасывают, вылизывают сок из фруктов, это и есть пытаться плодами, о чем говорит Аллах в Коране.

В Коране целая глава (сура) названа именем этих существ. Причём стоит отметить, что в суре в качестве работающих пчёл отмечены именно самки пчёл, что можно увидеть только в арабском оригинале.

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

النَّحْلِ - ан-нахли

"Твой Господь внушил пчеле: «Воздвигай жилища в горах, на деревьях и в строениях." См. Коран 16:68. Перевод Э. Кулиева.

"Рабочие пчелы. Это женские особи пчелиной семьи с недоразвитыми половыми органами." См. Книгу " Технология производства продукции животноводства: Учебное пособие" стр.498.

И почему бы слепым сердцами исламофобам не задуматься об этом аяте?

А любопытнейшим критикам Ислама из числа христиан лучше было бы изучать свои источники.

"Спустя несколько дней, опять пошел он, чтобы взять ее, и зашел посмотреть труп льва, и вот, рой пчел в трупе львином и мед." Библия книга Судей. 14:8

Медоносные пчелы не будут себе гнездо делать в местах скопления падальщиков и во всяких трупах.

-------------------------------------------------

Справка о книге "Если вы имеете пчел":

Книга знакомит читателя с жизнью пчелиной семьи, с инстинктами медоносных пчел, направляющими всю их деятельность. Рассказано о работе пчеловода на пасеке в разные периоды жизни пчелиной семьи. Пятое издание (четвертое в 1983 г.) переработано и дополнено с учетом последних достижений отечественной и зарубежной науки и практики. Для любителей-пчеловодов. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1988 года (издательство "Агропромиздат").