Пророк в Евангелие 12 апостолов, 72 – 87 г. х. / 692

Пророк в Евангелие 12 апостолов, 72 – 87 г. х. / 692 – 705 гг. н.э.

РАННИЕ НЕМУСУЛЬМАНСКИЕ ТЕКСТЫ О ПРОРОКЕ МУХАММАДЕ, МИР ЕМУ, 1-ОГО ВЕКА ХИДЖРЫ: ЕВАНГЕЛИЕ 12 АПОСТОЛОВ

Евангелие 12 апостолов, 72 – 87 г. х. / 692 – 705 гг. н.э.

Хотя это Евангелие и приписывается апостолу Иоанну, это – псевдонимная апокалиптическая работа, содержащая четыре отдельных секции, последняя из которых касается исламского правления, описывает завоевания и начала Омейядской династии.

«Бог пошлет мощный ветер, южный, и оттуда выйдут люди искаженного вида и их вид и манеры подобны женским (1). И поднимется среди них воин, которого они будут называть пророком, и они попадут в его руки… И Юг будет процветать, и копыта лошадей его армии будут топтать и подчинят Персию и опустошат Рим». [1]

Как и в некоторых других христианских текстах того периода, Мухаммад описывается как воин, последователи которого называют его пророком.

[1] - R. G. Hoyland, Seeing Islam As Others Saw It: A Survey And Evaluation Of Christian, Jewish And Zoroastrian Writings On Early Islam, 1997, op. cit., p. 269.

(1) – Примечание ANTI-SHUBOHAT: это не означает, что Пророк, мир ему и благословение, и его последователи были женоподобными. Вероятно, здесь подразумевается, что арабы могли носить длинные волосы и одежду, которая византийцам казалась женской (бишт, аба, кандуру, изар, гутру и т.д.). Кроме того, известно, что и Пророк, и ранние мусульмане были людьми скромными и застенчивыми, и известно из преданий, что мусульмане плакали при чтении Корана, в своих молитвах или вспоминая свои грехи, и это даже отображено в Коране – «Они падают ниц, касаясь земли подбородками и рыдая. И это приумножает их смирение» (17:109), «Когда им читали аяты Милостивого, они падали ниц и рыдали» (19:58). Видимо, жителям Византии такие нравы казались женственными. А возможно, что автор просто хотел унизить и оскорбить Пророка и мусульман, поэтому, он возвел на них такую ложь.

The Gospel Of The Twelve Apostles, 72 - 87 AH / 692 - 705 CE.

Авторы: Islamic-Awareness
URL: https://www.islamic-awareness.org/history/islam/inscriptions/earlysaw
Дата доступа: 15.06.1440 / 21.03.2019
Перевод с английского языка: ANTI-SHUBOHAT